Representations of COVID-19: the pandemic in the context of international commuting migration from mining.

OBJECTIVE: To analyze the conceptions about COVID-19 among Brazilians who carry out commuting to work in clandestine mines located on the borders between Brazil, French Guiana and Suriname. METHOD: This is qualitative research, from an analytical perspective, based on Social Representation Theory. Semi-structured, audio-recorded interviews were carried out with 10 Brazilians who experience work routine in clandestine mining on the border between Brazil, French Guiana and Suriname. RESULTS: Two analytical categories emerged: "The disease of otherness"; and "Health access dimension". CONCLUSION: Disease severity was attributed to another or a human body organ, and not to individuals as a whole. Access to health services was established on issues of inequity, violence and illegal practices. The nature of a transient population, which carries out commuting and informal and clandestine work, demonstrates vulnerability to COVID-19 and a lower propensity to receive care.

Representations of COVID-19: the pandemic in the context of international commuting migration from mining / Representaciones del COVID-19: la pandemia en el contexto de la migración pendular internacional desde la minería / Representations of COVID-19: the pandemic in the context of international commuting migration from mining

ABSTRACT Objective: To analyze the conceptions about COVID-19 among Brazilians who carry out commuting to work in clandestine mines located on the borders between Brazil, French Guiana and Suriname. Method: This is qualitative research, from an analytical perspective, based on Social Representation Theory. Semi-structured, audio-recorded interviews were carried out with 10 Brazilians who experience work routine in clandestine mining on the border between Brazil, French Guiana and Suriname. Results: Two analytical categories emerged: "The disease of otherness"; and "Health access dimension". Conclusion: Disease severity was attributed to another or a human body organ, and not to individuals as a whole. Access to health services was established on issues of inequity, violence and illegal practices. The nature of a transient population, which carries out commuting and informal and clandestine work, demonstrates vulnerability to COVID-19 and a lower propensity to receive care.

RESUMEN Objetivo: Analizar las concepciones sobre el COVID-19 entre los brasileños que realizan desplazamientos para trabajar en minas clandestinas ubicadas en las fronteras entre Brasil, Guayana Francesa y Surinam. Método: Investigación cualitativa, desde una perspectiva analítica, basada en la Teoría de las Representaciones Sociales. Se realizaron entrevistas semiestructuradas y grabadas en audio a 10 brasileños que viven la rutina de trabajo en minas clandestinas en la frontera entre Brasil, Guayana Francesa y Surinam. Resultados: Se designaron dos categorías analíticas: "La enfermedad de la alteridad"; y "Dimensiones del acceso a la salud". Conclusión: La gravedad de la enfermedad se atribuyó a otro o a un órgano del cuerpo humano, y no al individuo en su conjunto. El acceso a los servicios de salud se estableció sobre temas de inequidad, violencia y prácticas ilegales. La naturaleza de la población transitoria, que realiza desplazamientos y trabajos informales y clandestinos, demuestra vulnerabilidad al COVID-19 y una menor propensión a recibir atención.

RESUMO Objetivo: Analisar as concepções acerca da covid-19 entre brasileiros que realizam migração pendular para trabalhar em garimpos clandestinos situados nas fronteiras entre Brasil, Guiana Francesa e Suriname. Método: Pesquisa qualitativa, em uma perspectiva analítica, alicerçada na Teoria das Representações Sociais. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas, áudiogravadas com 10 brasileiros que vivenciam a rotina de trabalho em garimpos clandestinos na fronteira entre Brasil, Guiana Francesa e Suriname. Resultados: Foram designadas duas categorias analíticas: "A doença da alteridade"; e "Dimensão do acesso à saúde". Conclusão: A gravidade da doença foi atribuída ao outro ou a um órgão do corpo humano, e não ao indivíduo como um todo. O acesso aos serviços de saúde instituiu-se em questões de iniquidade, violência e práticas ilegais. O caráter de população transitória, que realiza migração pendular e de trabalho informal e clandestino, demonstra vulnerabilidade à covid-19 e menor propensão a receber cuidados.

Atuação da equipe de enfermagem no teste rápido anti-HIV / Performance of the nursing team in the rapid HIV test

Objetivo: identificar potencialidades e fragilidades da equipe de enfermagem no manejo de pacientes no teste rápido anti-HIV. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, exploratório, com a equipe de enfermagem que atua na execução do teste rápido anti-HIV. Levantou-se amostragem censitária, totalizando seis enfermeiros e seis técnicos de enfermagem os quais responderam ao questionário sociodemográfico e sobre a realização do teste rápido. Resultados: observaram-se, como potencialidades, a realização de grupos educativos, a realização do aconselhamento pós-teste e a entrega de resultados de forma individual. Verificaram-se as seguintes fragilidades: ficha imprópria para a coleta de dados; execução de etapas do teste rápido por profissionais distintos; ambiguidade na execução do protocolo de recrutamento de parceiros e notificação compulsória; sentir-se inseguro para a realização do procedimento; sobrecarga de trabalho; restrição de horários de funcionamento das Unidades Básicas de Saúde. Conclusão: ressalta-se que as fragilidades visualizadas demonstram que não se trata de uma problemática exclusiva à atenção PVHA na perspectiva da Atenção Primária à Saúde, mas, também, a outras ações programáticas no âmbito da Política Nacional da Atenção Básica.(AU)

Objective: to identify the nursing team's strengths and weaknesses in the management of patients in the rapid HIV test. Method: this is a quantitative, descriptive, exploratory study, with the nursing team that works on the rapid HIV test. A census sampling was carried out, totaling six nurses and six nursing technicians who answered the sociodemographic questionnaire and the performance of the rapid test. Results: it was observed, as potentialities, the realization of educational groups, the realization of post-test counseling and the delivery of results individually. The following weaknesses were found: improper form for data collection; execution of rapid test steps by different professionals; ambiguity in the execution of the partner recruitment protocol and mandatory notification; feeling insecure to perform the procedure; work overload; restriction of opening hours of the Basic Health Units. Conclusion: it is emphasized that the weaknesses seen demonstrate that this is not an exclusive problem to PLWHA care from the perspective of Primary Health Care, but also to other programmatic actions within the scope of the National Primary Care Policy.(AU)

Objetivo: identificar las fortalezas y debilidades del equipo de enfermería en el manejo de pacientes en la prueba rápida de VIH. Método: es un estudio cuantitativo, descriptivo, exploratorio, con el equipo de enfermería que trabaja en la prueba rápida de VIH. Se realizó un muestreo censal, con un total de seis enfermeros y seis técnicos de enfermería que respondieron el cuestionario sociodemográfico y el desempeño de la prueba rápida. Resultados: se observó, como potencialidades, la realización de grupos educativos, la consejería posterior a la prueba y la entrega de resultados individualmente. Se encontraron las siguientes debilidades: forma incorrecta para la recopilación de datos; ejecución de pasos de prueba rápidos por diferentes profesionales; ambigüedad en la ejecución del protocolo de reclutamiento de socios y notificación obligatoria; sentirse inseguro para realizar el procedimiento; sobrecarga de trabajo; restricción de los horarios de atención de las Unidades Básicas de Salud. Conclusión: se enfatiza que las debilidades observadas demuestran que este no es un problema exclusivo para la atención de las PVVS desde la perspectiva de la Atención Primaria de Salud, sino también para otras acciones programáticas dentro del alcance de la Política Nacional de Atención Primaria.(AU)